Revert "usagestats: replace usages of usagestatsdepreacted with usage…

Created by: dadlerj

…stats pkg (#13810)"

This reverts commit d403b7f9a375248df588f9d987e023f58785473d.

Still testing this now, so we shouldn't merge yet