Enabling container scans with anchore

Created by: chayim

This PR enables container scans of the server container, with anchore. It generates sarif responses which integrates into the GitHub ecosystem, as well as anchore-reports.

While the build has been tested locally using act, the upload-sarif and upload-artifact actions cannot be tested locally.