search: preserve brackets in structural patterns

Created by: rvantonder

An expression like :[~[a-z]] would erase the brackets that refer to a character class and be parsed as (a-z) instead of ([a-z])