Move shared branded code to branded/

Created by: felixfbecker

This allows us to use our design language in the browser extension too, e.g. in the OptionsMenu and the new after-install page.

I moved several "branded" components (that use Bootstrap) from shared/ into branded/ (they should never have been in shared/, or not use Bootstrap).

cc @sourcegraph/frontend-devs