codeintel: Set size on index VMs
Created by: efritz
This closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/14390.
The default firecracker FS size is 4GB, which is too low to index many projects. I believe this is the reason for the high failure rate (exit status 1 is often correlated with a disk quota error in the logs).