chore: Fix tracking-issue tests

Created by: efritz

Looks like file modtime is not going to be stable across machines. I'm adding an explicit file with the last update time instead.