chore: Multiple database handles
Created by: efritz
https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/13884 requires that we connect to multiple databases in an application. This PR renames ConnectToDB
to SetupGlobalConnection
and creates a new version of the method dbutil.New
that returns a Postgres handler instead of storing it in a global variable.