web: store searchStreaming feature flag in webapp state

Created by: keegancsmith

This will be used by search to choose between which API to use.

We also moved search.streaming to experimental settings as searchStreaming to be consistent with the other experimental settings and names.

Additionally fixed a minor dev environment issue where recompiling triggered the file watcher due to the binaries being compiled.

Part of #13067 (closed)