Correctly filter UI processing changesets using filters
Created by: eseliger
Filtering by multiple reconciler states allows us to correctly determine the changesets that are marked "processing" in the UI. I could not find a way to make it accept scalars and arrays, but I think this is fine for now.
Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/13136