repo-updater: Remove repos.FakeStore
Created by: ryanslade
This change removes the fake store and switches all tests to use a DB backed store.
Since previous tests were already running against both store the overhead of having the fake store was not worth it.
At worst this appears to make the repo updater tests run about 1 second slower on our dev machine which we think is worth the reduction on complexity.