Finish migrating all sites to read code host config from external services

Created by: nicksnyder

Commits can be reviewed individually.

part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/914#issuecomment-440067022