Fix repositories page constantly reloading

Created by: eseliger

The subject was recreated in each render cycle. While fixing it, I realized we don't even need it anymore.

Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/13159