graphqlbackend: allow user update and delete external services

Created by: unknwon

Updates the backend to allow users to update and/or delete external services they own.

Part of #12699 (closed)