codeintel: Install docker inside precise-code-intel-indexer-vm docker image

Created by: efritz

We're use docker until we transition to firecracker on the google compute node. Doing this will allow it to function outside of k8s so we can continue the transition described in RFC 199.