codeintel: Remove tracer.Init from indexer-vm service
Created by: efritz
This currently reads config from the frontend which requires reading from the frontend's internal API. I left a note to figure out how to do this effectively from a separated deployment.