Return error when applying a campaign spec to a closed campaign

Created by: mrnugget

See https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/12782#issuecomment-669908171 for more context.

Short version: it doesn't make sense to allow applying a new spec to a closed campaign.