workerutil: Add DequeueWithIndependentTransactionContext to store
Created by: efritz
The precise-code-intel-indexer API will need to create transactions that outlive the context of the request that creates them in order to serve them to the Firecracker VM scheduler.