docker-images(cadvisor): upgrade to v0.37.0
Created by: bobheadxi
Part of trying to resolve https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/12163
Created by: bobheadxi
Part of trying to resolve https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/12163