codeintel: Add CommitGraph to gitserver client
Created by: efritz
This PR adds a method to the codeintel gitserver client that requests the parents of each commit known to the gitserver's clone. This will be used to construct a full commit graph for a repository.
This is part of a larger effort towards https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/12098.