refactor: DRY references to Web Worker global scope

Created by: lguychard

Avoids repetition of (self as any), and also possibly makes this code clearer for future onlookers who may not be familiar with web workers.