Fix repo-updater not finding repositories for sync
Created by: eseliger
I realized that my changesets didn't get populated with a diffstat, so I investigated a bit and realized that repo-updater always fails finding those repositories. Using an internal actor fixes it.