simplify phabricator config
Created by: nicksnyder
This is in preparation to start reading config for code hosts from the DB. I don't understand why this was as complicated as it was, so this is pre-emptive refactoring before I do the real change that I want to make.
Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/1103