e2e: fix flakey regexp toggle text
Created by: lguychard
#10709 (closed) continued
regexp toggle appears and updates patternType query parameter when clicked
flaked, I think this is because we tried to click the .e2e-regexp-toggle
while the intermediate input was being replaced by the Monaco query input.