docs: Minor version contexts docs fixes

Created by: ryan-blunden

Fix the quoting of the code sample and make it more visually apparent that this feature is still experimental.

Preview at https://docs.sourcegraph.com/@rb-search-context-docs/user/search/#version-contexts-experimental