campaigns: Split up Store tests into separate functions with own dependencies

Created by: mrnugget

This fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/10022 by splitting up the sub tests into their own functions.

I introduced some type definitions and helpers to reduce duplication and make it easier to write tests.