dev: Don't install goreman as go module

Created by: tsenart

Before this, ./enterprise/dev/start.sh failed after running go mod vendor. This fixes it.