Wrap codeintel interfaces in observable structs

Created by: efritz

This wraps the following interfaces in an observable struct so that we get logging, tracing, and metrics around these operations:

• the code intel db
• the bundle reader
• the bundle manager database layer
• the api-server api layer