Move repoupdater observability definitions into internal package
Created by: efritz
The rewrite of precise-code-intel services will need to add observability metrics to a lot of places. There are some definitions in the repoupdater package that would be useful here to be used in multiple places. This PR does the following:
Edit: Simplified diff.