Move bundle client/database and db packages to internal/codeintel

Created by: efritz

These packages will also need to be used by the precise-code-intel-worker, which is in the process of being ported to Go.