Fix browser extension e2e tests

Created by: felixfbecker

This was broken because language servers were disabled on sourcegraph.com, and we now have a less precise multi-definition result from basic code intel. This updates the URLs to that.