Default symbol sidebar to using Zoekt for indexed branches
Created by: kzh
The symbols sidebar currently uses the on demand ctags generation symbols service. Similar to symbol search, we can instead take advantage of the fact that this data is already pre-generated and stored via Zoekt. For indexed branches (ex. HEAD), we should default to Zoekt to avoid redundant work and provide a more responsive user experience.