Error in symbols sidebar on some repos

Created by: chrismwendt

• Visit https://sourcegraph.com/github.com/ocaml/ocaml

cc @kzh Before anyone digs into the code to debug this, do you recognize this error?