highlightMatches calls ToLower, may be a bug

Created by: ijt

See https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/4680#discussion_r299811837.