suggest escapes for impossible queries involving ^ and $

Created by: ijt

#4604 (closed) showed how a query like err$0 can make indexed search time out. It would be better to notify the user that the query cannot match anything and suggest a plausible variant of it that would match something.