Break AggregationChartCard into child components

Created by: unclejustin

Revisit client/search-ui/src/results/aggregation/AggregationChartCard.tsx. I think it should be broken up into three separate components. Loading, Error, and Data.

This still needs discussion.