Ensure code intelligence still works on VS Code

Created by: philipp-spiess

Similar to #38532 but for VS Code

As we're sunsetting Sourcegraph extensions we need to ensure that:

• Code intelligence still works with our VSCE
• We don't break anything for users on older versions of Sourcegraph