JetBrains: Set up pre-release distribution via beta/dev channels

Created by: philipp-spiess

c.f. https://sourcegraph.slack.com/archives/C035WT8V856/p1656589054072429