JetBrains: Collect test cases for manual testing

Created by: vdavid

We have some weird test cases, like opening and closing the "Find on Sourcegraph" popup five times on Mac and see if the browser doesn't disappear. We're not sure if these are feasible to automate, but even if we end up automating them, we'll need a script. Collect them in this doc.