JetBrains: Document auth and other settings better

Created by: vdavid

The auth process is done (via manually copying the access token to the plugin settings) but underdocumented.

Some of the other settings are also non-trivial, some explaining texts would be nice there, too.