Sourcegraph popup is hidden on gitlab merge requests
Created by: muratsu
Gitlab team reported that when using the Merge Request diff view, the Sourcegraph popup seems to be mostly hidden and pushed outside the file container.
More context: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/70002#note_940349106