Remove GitHub "server banners"?

Created by: felixfbecker

They have been behind an off-by-default feature flag for over 8 months and were only implemented for GitHub: https://sourcegraph.com/github.com/sourcegraph/sourcegraph@bext-styling-overhaul/-/blob/client/browser/src/libs/github/inject.tsx#L22:22