Fix remaining errors in repo-updater / gitserver related to NPM packages

Created by: tsenart