Sourcegraph browser extension slowing down Firefox

Created by: lguychard

Reported by some users via HubSpot, also reproduced with a debug extension built from the latest master.

Likely linked to merging #2909