VSCE: Implement automated releases

Created by: tjkandala

We can reference both the existing VS Code extension (which uses semantic-release) and our browser extension (releases on commits to the bext/release branch).