Isolate Storybook configuration inside of the `wildcard` package

Created by: valerybugakov

Description

FE-related configs and scripts are spread across the repo. To simplify codebase exploration, we need to encapsulate this logic into self-contained documented packages. The first step is to encapsulate the Storybook inside of the wildcard package.

Definition of success

• Storybook config and commands are isolated in the wildcard package.
• Stories defined in other packages continue working without any additional change.

Notes

Part of the FE SDK Isolation RFC.