Highlight symbol, path, repository, and description matches

Created by: rrhyne

Currently, only matches within code are highlighted. We do not highlight symbol, path, or repository matches in search results.

To help users visually locate occurrences and align result counts with matches, we should highlight occurrences in symbols, paths, and repositories.