RFC 311: Write usage docs

Created by: efritz

Part of RFC 311: Out of band migrations.

Write developer docs about how to write a migration conforming to the new machinery introduced in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/18353.