Fix tracking of event properties for about.sourcegraph.com

Created by: erzhtor

For https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/31486, the @sourcegraph/event-logger was not correctly set to send argument and publicArgument fields.

1. Fix sourcegraph/eventlogger and publish a new version to npm
2. Update sourcegraph/about to use new npm package version