code insights: add experimental GraphQL API

Created by: slimsag

(See #17218 (closed) for general plan / explanation of the work being done on code insights.)

Rough draft in RFC 273: Code Insights backend - this issue is for tracking the actual implementation.