repo-updater: Add an index on the external_service_sync_jobs

Created by: asdine

This table is not supposed to grow much, but depending on the number of external services we might have lots of them who get queued at the same time. We should add an index on the state column as it is used by the workerutil package and our monitoring.